52Židé se mezi sebou přeli: „Jak nám ten člověk může dát k jídlu své tělo?“
52 Тогава юдеите взеха да се препират помежду си, казвайки: Как може Този да ни даде да ядем плътта Му?
25 To nám přinese spravedlnost, když budeme zachovávat a plnit každý tento příkaz před svým Bohem, jak nám přikázal.
И това ще ни се счита за правда, ако внимаваме да вършим всички тия заповеди пред Господа нашия Бог, както ни заповяда.
Technologie nabízí možnost předefinovat lidské vztahy -- jak nám na sobě navzájem záleží, jak nám záleží na nás samých -- ale také nám dává možnost potvrdit naše hodnoty a naše směřování.
Технологиите се опитват да дефинират по нов начин човешките взаимоотношения, как показваме отношението си един към друг, как се отнасяме към себе си - опитват се и да ни дадат възможност да потвърдим нашите ценности и нашата посока.
2 tak jak nám je předali ti, kdo byli od počátku očitými svědky a služebníky Slova.
2 както ни ги предадоха ония, които от началото са били очевидци и служители на евангелското слово,
19 Od Chorébu jsme pak táhli dál a šli jsme celou tou velikou a hroznou pouští, kterou jste viděli, cestou k Emorejskému pohoří, jak nám přikázal Hospodin, náš Bůh, až jsme přišli do Kádeš-barneje.
19. И тръгнахме от Хорив, и вървяхме по цялата тая велика и страшна пустиня, която видяхме, по пътя за Аморейската планина, както бе заповядал Господ, Бог наш, и пристигнахме в Кадес-Варни.
19 Vyrazili jsme z Chorébu a šli jsme celou tou velkou a obávanou pustinou, kterou jste viděli cestou k emorejskému pohoří, jak nám přikázal náš Bůh, až jsme došli do Kádeš-barneje.
19 Като отпътувахме от Хорив, преминахме цялата оная голяма и страшна пустиня, която видяхте, и се отправихме към планинските страни на аморейците, според както Господ нашият Бог ни заповяда, и дойдохме до Кадис-варни.
Jednou jsem ho slyšel, jak nám škrábal na dveře... ale než tam Atikus došel, tak byl pryč.
Веднъж го чух да драска по мрежата на нашата врата... но беше изчезнал, докато Атикъс стигне до вратата.
Viděl jsi, jak nám to hned vydal?
Видя ли как всичко си даде?
Základní škola v Jižním Tunelu, druhá třída... by vám ráda předvedla nástěnnou malbu, kterou jsme nakreslili... jak nám vy velcí brouci pomáháte zbavit se kobylek.
Начално училище "Южен Тунел" втори клас... Ускаме да се представим с това, пано което нарисувахме... как вие буболечки ни помагате за прогонването на скакалците.
Jak nám může začít menstruace od stejného dne?
Как така и двете имаме месечен цикъл на една и съща дата?
Vzpomínám, jak nám učitel vnucoval, že z téhle pubertální fáze vyrosteme.
Учителката ни казваше, че е само младежко увлечение.
Hlásíme se vám od banky Manhattan Trust, kterou, jak nám sdělili vyšetřovatelé, právě přepadli.
Аз съм Шон Гейбълс от Си Би Ес 2 пред Манхатън Тръст Банк, за която ни съобщиха, че току-що е била ограбена.
Věřím v to, že až tohle skončí, tak uvidíte jak nám braním medu, neberete jen všechno co máme, ale všechno co jsme.
И ще разберете, че отнемайки медът ни, не само взимате всичко което имаме, но и всичко което сме.
Navrhuju, abychom jeli na jih, tak daleko jak nám to benzín dovolí a pokusili se dostat ven z té mlhy.
Предлагам да тръгнем на юг и да опитаме да излеем от мъглата.
Nechápu, jak nám pomůže myslící auto.
Не знам как мислеща кола ще ни помогне.
Nevím, jak nám to mohlo uniknout.
Аз... не знам как сме я пропуснали.
Přerozdělujeme moc, jak nám to připadá vhodné.
Можем да преразпределяме властта по наше усмотрение.
Nemůžu se dočkat, až se budu dívat, jak nám vypisuješ šek.
Нямам търпение да застана зад теб и да гледам как ни пишеш тлъст чек
Takže jak nám říká zdravý rozum - vezmeme veškerý tento inventář, nashromážděná data a vytvoříme "systém" řízení.
И както природата предполага, ние взимаме всичко налично, следим данните и създаваме "система", с която да го управляваме.
Moje matka, královna, cítí... ve svém srdci, že mám že máme právo žít svůj vlastní život jak nám káže naše srdce a najít si lásku, až přijde čas.
Майка ми, кралицата, вярва дълбоко в себе си, че аз че ние сме свободни да пишем своята история да следваме сърцата си и да открием любовта, когато тя дойде.
Kdyby jen diváci mohly plně pochopit jak nám neúnavně pomáháte, aby se mohli pobavit a zároveň je chráníte od špíny a nemravností.
Жалко, че публиката не разбира, колко неуморни усилия полагаш в името на забавлението им, защитавайки ги от покварата и цинизма.
Jako malý jsem slýchával příběhy jak nám došla paliva a planeta se začala zahřívat.
Докато растях чувах истории... Как планетата се затопляла, докато горивото ни изчезвало.
Ale jak nám to pomůže prodat taco?
Как ще ни помогне да продаваме тако?
Možná přijdou i na to, jak nám dodat víc slaniny.
Може да намерят начин да ни снабдят с повече бекон.
Zajímalo by mě, kdo mi vysvětlí, jak nám tenhle zatracenej příběh unikl.
Интересува ме, кой ще ми каже как сме пропуснали тази история.
Jak nám pak může Řím věřit, že postavíme celé město, když se nám zboří zatracená aréna?
Как Рим ще ни повярва, че можем да построим наново цял град, ако не можем да поставим един обикновен спектакъл?
Takže, jak nám tahle věc pomůže při sledování zatmění?
И как ни помага това гледане на затъмнението?
Seděli jsme v dešti a den za dnem sledovali, jak nám rezne nářadí.
Седяхме си на дъжда ден след ден, гледайки една ръжда.
Vážně si myslíš, že jsi viděla chlapa v masce, jak nám pobíhá po zahradě?
Сигурна ли си, че видя човек с маска, който се мотае в двора ми?
52 Židé se hádali mezi sebou a říkali: “Jak nám může tento člověk dát své tělo k jídlu?”
[6:52] Тогава иудеите се запрепираха помежду си, думайки: как може Той да ни даде плътта Си да ядем?
19Vyrazili jsme z Chorébu a šli jsme celou tou velkou a obávanou pustinou, kterou jste viděli cestou k emorejskému pohoří, jak nám přikázal Hospodin, náš Bůh, až jsme došli do Kádeš-barneje.
19 И ние тръгнахме от Хорив и преминахме през цялата тази голяма и страшна пустиня, която вие видяхте по пътя към планината на аморейците, така както Господ, нашият Бог, ни бе заповядал, и пристигнахме в Кадис-Варни.
Židé se mezi sebou přeli a říkali: „Jak nám tento člověk může dát jíst svoje tělo?“
Тогава равините извикаха гневно: “Как може Този да ни даде да ядем плътта Му?”
Je proložen třemi krátkými historkami, které ukazují, jak nám náhodná setkání se zvláštními zvuky poskytla některé z vůbec nejdůležitějších informací, které máme o vesmíru.
Тя е белязана от три кратки анекдота, които показват как случайни срещи със странни шумове са ни дали част от най-важната информация, която имаме за космоса.
Máme dva zdroje informací, jak nám říká Bayesovo pravidlo.
Има два източника на информация според теорията на Бейс.
A jako vědec vám mohu říci jediné, vyrůstal jsem v jižní Brazílii v polovině 60. let a sledoval jsem, jak nám pár šílenců tvrdilo, že půjdou na Měsíc.
Мога само да ви кажа, че като учен, израснах в южна Бразилия в средата на 1960-те години, като наблюдавах тези луди момчета, които ни казваха, че ще отидат на Луната.
Neexistuje dobré ni zlé, jak nám v Hamletovi říká Shakespeare, to rozhoduje až naše mysl.
Няма добро или лошо, както ни казва Шекспир в „Хамлет“, нашето мислене го прави такова.
Důležité na těchto výzkumech je, jak významné mohou tyto interakce být. Jak nám tato zvláštní forma blízkosti dává něco, co potřebujeme stejně jako potřebujeme své přátele a rodiny.
Важното при тези изследвания е просто колко значими могат да бъдат тези взаимодействия, как тази специална форма на близост ни дава нещо, от което се нуждаем точно колкото от приятелите и семействата ни.
Není to legrační? Zvláštní, jak nám tyhle myšlenky
Забавно е, нали? Забавно е как тези мисли
Jak nám Laura Lee řekla, design, a, já se domnívám, zábava a technologie, mohou být také využity k tomu, aby byla častěji využita smyslnost v životě.
Както ни каза Лоралий, дизайнът, а според мен и развлечението и технологията, могат да се използват и за смислов ангажимент в живота.
No a pokud se ptáte, jak nám můžou škodit takové hlouposti:
И така, в рубриката "Каква е вредата от глупави неща като това?"
9.2915329933167s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
52 Тогава юдеите взеха да се препират помежду си, казвайки: Как може Този да ни даде да ядем плътта Му? 